Is the water from a boiling water tap (such as a Quooker) safe?

Yes, water from a boiling water tap is kept at temperature for longer than 3 minutes, so you do not need to boil that water again.