Everything is included in my rent. Do I still have to pay taxes?

If you rent a home or a room, you must always pay water authority tax. Even if you made a different  arrangement with your landlord.

You are registered at your address, therefore the water authority tax assessment is issued in your name. So, you are liable.